logo
سبد خرید
Introducing Translation Studies Theories and Applications 5th
  • افزودن به علاقمندی
  • اشتراک گذاری
بستنX
لطفا تا انجام استعلام شکیبا باشید

Introducing Translation Studies Theories and Applications 5th ویرایش پنجم کتاب Introducing Translation Studies اثر جرمی ماندی

انتخاب مدل:

فروشنده:‌ اصلی

240,000 تومان
120,000 تومان
50 %
افزودن به سبد خرید
بسیاری از خریداران این محصول را پیشنهاد داده‌اند
  • Author(s): Jeremy Munday, Sara Ramos Pinto, Jacob Blakesley
  • ISBN: 9780367370510
  • Pages: 324
  • Edition: 5th -2022
  • سایز: وزیری

نقد و بررسی تخصصی Introducing Translation Studies Theories and Applications 5th

ویرایش پنجم کتاب Introducing Translation Studies اثر جرمی ماندی

معرفی کتاب Introducing Translation Studies Theories and Applications 5th
کتاب Introducing Translation Studies اثر Jeremy Munday, Sara Ramos Pinto, Jacob Blakesley همچنان راهنمای قطعی نظریه ها و مفاهیمی است که حوزه مطالعات ترجمه را تشکیل می دهند. با ارائه یک نمای کلی در دسترس و به روز، مدت طولانی است که کتاب درسی ضروری در دوره های آموزشی در سراسر جهان است.
ویرایش پنجم Introducing Translation Studies به طور کامل بازنگری شده است و همچنان راهنمای متوازن و مفصلی برای چشم انداز نظری ارائه می دهد. هر نظریه برای طیف گسترده ای از زبان ها از جمله بنگالی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پنجابی، پرتغالی و اسپانیایی به کار می رود. طیف وسیعی از متون از جمله کتاب مقدس، سوتراهای بودایی، بیوولف، داستان های پروست و تئاتر شکسپیر، اسناد اتحادیه اروپا و یونسکو، طیف وسیعی از فیلم های معاصر، بروشور سفر، کتاب آشپزی کودکان و ترجمه ها مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرند. از «هری پاتر. هر فصل شامل مقدمه ای است که به تشریح نظریه یا نظریه های ترجمه، متون گویا همراه با ترجمه، مطالعات موردی، خلاصه فصل، و نکات بحث و تمرین ها می پردازد.
ویژگی های کتاب Introducing Translation Studies 5th
مطالب جدید برای همگام شدن با پیشرفت های تحقیق و عمل؛ این شامل فصل جامعه شناسی ترجمه می شود، جایی که یک مطالعه موردی جدید از رویکرد بوردیو استفاده می کند. همچنین بحث ساختار یافته جدیدی در مورد ترجمه در عصر دیجیتال و ترجمه سمعی و بصری و ماشینی وجود دارد.
نکات بحث اصلاح شده و شکل ها و جداول به روز شده؛
فعالیت‌های جدید درون فصلی با پیوندهایی در کتاب الکترونیکی پیشرفته به مطالب و مقالات آنلاین برای تشویق تحقیقات مستقل؛
یک وب سایت همراه به روز شده گسترده با معرفی ویدیویی و مقالات مجله برای همراهی هر فصل، تمرین های آنلاین، جدول زمانی تعاملی، پیوندهای وب و اسلایدهای پاورپوینت برای پشتیبانی معلم.
این یک کتاب درسی کاربردی و کاربرپسند است که برای دانشجویان و محققین دوره های ترجمه و مطالعات ترجمه ایده آل است.
سرفصل های کتاب Introducing Translation Studies جرمی ماندی ویرایش 5
A visual tour of Introducing Translation Studies
List of figures and tables
Acknowledgements
List of abbreviations
Introduction
1 Main issues of translation studies
2 The basic concepts of early translation theory
3 Equivalence and equivalent effect
4 Studying translation product and process
5 Functional theories of translation
6 Discourse and Register analysis approaches
7 Systems theories
8 Cultural and ideological turns
9 The role of the translator: visibility, ethics and sociology
10 Philosophical approaches to translation
11 New directions from audiovisual translation and digital technology
12 Research and commentary projects
Bibliography
Index
درباره Jeremy Munday نویسنده کتاب Introducing Translation Studies Theories and Applications 5th
جرمی ماندی، استاد مطالعات ترجمه در دانشگاه لیدز، و مترجمی با تجربه است. او نویسنده Style and Ideology in Translation و Evaluation in Translation و ویراستار 
ویرایش چهارم کتاب Introducing Translation Studies نیز در سایت آسابوک با تخفیف موجود می باشد








نمایش بیشتر