کتاب Translation ,Exploring Translation Theories second edition اثر Anthony Pym
اکسپلورینگ ترنسلیشن تئوریز ویرایش
دوم شابک/ISBN
9780415837910
Exploring Translation Theories تحلیلی جامع از اصلی ترین الگوهای معاصر نظریه ترجمه غربی را ارائه می دهد.
این کتاب ارزشمند از
Routledge انتشارات نظریه های معادل سازی ، هدف ، توصیف ، عدم اطمینان ، بومی سازی و ترجمه فرهنگی را در بر می گیرد. ویرایش دوم فناوری های جدید ترجمه ، مترجمان داوطلب ، منطق غیرخطی ، مدیتیشن ، زبان های آسیایی و تحقیقات در مورد فرآیندهای شناختی مترجمان را اضافه می کند. خوانندگان تشویق می شوند تا نظریه های مختلف را کشف کنند و نقاط قوت ، ضعف و پیامدهای آنها را در مورد عملکرد ترجمه در نظر بگیرند. این کتاب با بررسی روش استفاده از ترجمه به عنوان مدلی در مطالعات فرهنگی و مدرنیته های پست مدرن ، دامنه خود را فراتر از مفاهیم سنتی غربی گسترش می دهد
Features in each chapter include
An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples
Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed
Discussion points and suggested classroom activities
A chapter summary
This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics
