نقد و بررسی تخصصی واژه نامه آلمانی فارسی اشتارتن ویر Starten Wir A1
معرفی کتاب واژه نامه آلمانی فارسی STARTEN WIR مقطع A1
واژه نامه آلمانی فارسی Starten Wir A1 نوشتۀ محمد رفیعی، جلد اول از سری واژه‌نامه‌های مختص کتاب آموزشی STARTEN WIR مقطع A1 است.
این کتاب دارای فایل‌های صوتی است که به صورت رایگان در همراه کتاب است.
واژهنامهSTARTEN WIR A1 در کنار کتاب‌های آموزشی اشتارتن ویر و برای درک بهتر این کتاب‌ها استفاده می‌شود. در این واژهنامه تمامی لغات جدید (کتاب اصلی و کار) کتاب‌های آموزشی Starten Wir به صورت تمرین به تمرین همراه با معنی و مثال‌های قابل درک و کاربردی ارائه شده است.
واژهنامه اشتارتن A1 حدوداً شامل 2400 لغت است. در کنار اسامی جنسیت و حالت جمع نیز ارائه شده است.
علت نگارش واژهنامه آلمانی فارسی STARTEN WIR A1:
زبان آلمانی در اکثر دوره‌ها به صورت یک زبانه آموزش داده می‌شود و مدرس تنها به زبان آلمانی آموزش می‌دهد و در این کلاس‌ها زبان‌آموزان معمولاً اجازه پرسش کردن و صحبت کردن به زبان مادری ندارند. این امر باعث می‌شود که زبان‌آموز از درک صحیح بسیاری از لغاتی که مدرس توضیح می‌دهد محروم بماند. از این رو این واژهنامه تألیف گردیده است.
همچنین این واژهنامه از این جهت حائز اهمیت است که زبان‌آموزان در جستجوی معنی یک لغت در دیکشنری‌های متداول معمولاً با معانی بسیاری مواجه می‌شوند و در یافتن معنی دقیق کلمه در متن کتاب دچار سردرگمی می‌شوند، ولی با این واژهنامه با صرفه‌جویی در زمان و انرژی سریع‌تر، دقیق‌تر و مطمئن‌تر به معانی لغات جدید پی می‌برند، طوری‌که زبان‌آموز با کمک این واژهنامه قادر می‌شود به راحتی حتی به تنهایی با کتاب‌های آموزشی STARTEN WIR آلمانی بیاموزد و به معنی جملات و متون کتاب اصلی پی ببرد.
قسمت‌های واژهنامه اشتارتن ویا A1:
این واژهنامه از دو قسمت اصلی تشکیل شده است: قسمت واژگان کتاب Kursbuch و قسمت واژگان کتاب Arbeitsbuch (کتاب کار). لغات بخش‌های مختلف کتاب آموزشی STARTEN WIR Kursbuch (کتاب دانش‌آموز) در این واژهنامه فهرست شده است. مانند Xtra Lesen ،Grammatik Xtra و همچنین تمرین‌ها. لغات بخش Arbeitsbuch (کتاب کار) نیز در انتهای واژهنامه منطبق با درس به درس کتاب STARTEN WIR Arbeitsbuch فهرست شده است.
واژهنامه STARTEN WIR A1 برای خودآموزی:
واژه نامه آلمانی فارسی STARTEN WIR A1 در کنار کتاب‌های «دستور زبان آلمانی STARTEN WIR A1» و «مکالمه زبان آلمانی بر اساس متد Menschen A1» به همراه (یا حتی بدون) کتاب‌های آموزشی STARTEN WIR مقطع A1 بستری را فراهم کرده است که یک زبان‌آموز مستعد بتواند به تنهایی پیشرفت قابل ملاحظه‌ای در یادگیری زبان آلمانی داشته باشد. این ترکیب می‌تواند برای کسانی که در مناطق دوردست به استاد زبان آلمانی دسترسی ندارند به بهترین نحو کمک کننده باشد.
واژه نامه STARTEN WIR A1 و آزمون گوته (Goethe) یا اُ. اِس. دِ (ÖSD):
این واژهنامه در کنار سه کتاب «دستور زبان آلمانی: توضیحات دستوری STARTEN WIR A1» و کتاب «مکالمه زبان آلمانی بر اساس متد Menschen A1» و «10 نمونه آزمون زبان آلمانی گوته A1» به تنهایی یک چهارچوب قوی برای قبولی در آزمون گوته مقطع A1 تشکیل می‌دهد.
فهرست مطالب کتاب
راهنمای تلفظ واژگان
فهرست لغات کتاب Kursbuch
فهرست لغات بخش Aktionsseiten
فهرست لغات کتاب Arbeitsbuch
نمایش بیشتر