کتاب Science Fiction in Translation اثر Ian Campbell
Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation December 9, 2022
کتاب علمی تخیلی در ترجمه: دیدگاه هایی در نظریه و عمل جهانی ترجمه بر روند ترجمه و پیامدهای آن تمرکز دارد. کتاب Science Fiction in Translation اثر Ian Campbell به بررسی ترجمه آثار علمی تخیلی (SF) از زبانی به زبان دیگر و ترجمه اصطلاحات، اصطلاحات و ایده های نظریه SF به فرهنگ های خارج از غرب می پردازد.
این مقاله با ارائه یک بررسی جامع از وضعیت ترجمه به انگلیسی، بررسی میکند که چگونه بدنه آثار ترجمه شده SF از زبان/فرهنگ مبدأ نماینده است. همچنین انتخاب های اجتماعی، سیاسی و اقتصادی را در انتخاب اثر برای ترجمه در نظر می گیرد. این کتاب رشد چشمگیر تولید SF در خارج از Anglosphere، ترجمه آثار از زبان های دیگر به انگلیسی و تمرین ترجمه SF از زبان انگلیسی به زبان های دیگر را نشان می دهد. در مجموع، این مقالات تئوری، عمل، و تجارت ترجمه SF را در سراسر جهان ترسیم می کنند.
خرید کتاب Science Fiction in Translation اثر Ian Campbell
خرید کتاب Science Fiction in Translation اثر Ian Campbell با تخفیف از سایت آسابوک
بستنX