کتاب Conference Interpreting اثر Andrew Gillies
Conference Interpreting: A Student’s Practice Book 2nd Edition
ترجمه کنفرانس: کتاب تمرین دانشجویی
کتاب Conference Interpreting مجموعه ای جامع از تمرین های عملی آزمایش شده را گرد هم می آورد که مهارت های فرعی را که ترجمه موفق کنفرانس را تشکیل می دهند، تقویت می کند.
کتاب Conference Interpreting که در تمرکز انحصاری عملی خود منحصر به فرد است، به عنوان مرجعی برای دانش آموزان و معلمانی است که به دنبال حل مشکلات خاص مربوط به تفسیر هستند. با شکستن مهارت‌های لازم و پیوند دادن آن‌ها با مرتبط‌ترین و مؤثرترین تمرین‌ها، دانش‌آموزان می‌توانند نقاط ضعف خود را هدف قرار دهند و کارآمدتر به سمت شایستگی تفسیری بیشتر کار کنند.
این ویرایش دوم شامل به‌روزرسانی جامع متن، با تمرین‌های جدید و سخنرانی‌های نمونه اصلاح‌شده در سراسر کتاب، و همچنین سه فصل کاملاً جدید در زمینه فعال‌سازی، صدا و تمرین‌های همزمان اولیه است.
بخش های کتاب Conference Interpreting: A Student’s Practice Book
کتاب Conference Interpreting به چهار بخش تقسیم می‌شود
بخش اول شامل مقدمه‌ای مفصل است که اصول کلی را برای تمرین مؤثر برگرفته از تجربه گسترده خود نویسنده به عنوان مترجم و مترجم-مربی ارائه می‌کند.
بخش دوم «زبان» تقویت زبان در این سطح بسیار بالا را پوشش می‌دهد، حوزه‌ای که دوره‌های زبان استاندارد و کتاب‌های درسی قادر به مقابله با آن نیستند.
دو بخش آخر زیرمهارت های کلیدی مورد نیاز برای مدیریت موثر دو جزء ترجمه کنفرانس را پوشش می دهد: ترجمه همزمان و متوالی.
کتاب Conference Interpreting مختص زبان نیست و به همین دلیل، منبعی ضروری برای همه دانشجویان مفسر بدون در نظر گرفتن ترکیب زبانی آنهاست.
راهنمای خرید Conference Interpreting: A Student’s Practice Book | ترجمه کنفرانس: کتاب تمرین دانشجویی
برای خرید کتاب Conference Interpreting و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت آسابوک مراجعه نمایید.
بستنX