کتاب Translating Worlds اثر Susannah Radstone
Translating Worlds: Migration, Memory, and Culture
کتاب بینالمللی و بینرشتهای Translating Worlds به بررسی روابط بین ترجمه، مهاجرت و حافظه میپردازد. این پژوهشگران علوم انسانی را از طیف وسیعی از رشتهها از جمله تاریخ، مطالعات موزه، مطالعات حافظه، مطالعات ترجمه، و مطالعات ادبی، فرهنگی و رسانهای گرد هم میآورد تا حافظه و مهاجرت را از طریق دریچه ترجمه به هم بررسی کنند. دیدگاه مبتکرانه ای که توسط Translating Worlds اتخاذ شده است، گستره توضیحی ترجمه را فراتر از درک یک زبان توسط زبان دیگر می داند تا فرآیندهای پیچیده و چندلایه تجزیه را در بر گیرد که به وسیله مکالمه و ارتباط آن ناآشنا و آشنا، خانه قدیمی و جدید آورده می شود.
موضوعات مورد بحث در کتاب Translating Worlds
چگونه خاطرات خانه های گمشده به عنوان کمک یا مانعی برای خانه داری در دنیای جدید عمل می کنند.
چگونه خاطرات فرهنگی به زمینه های فرهنگی جدید ترجمه می شوند.
مهاجرت، تأثیر، حافظه و ترجمه.
مهاجرت، زبان و حافظه فرافرهنگی.
مهاجرت، حافظه آسیب زا، و ترجمه.
راهنمای خرید کتاب Translating Worlds: Migration, Memory, and Culture
برای تهیه کتاب Translating Worlds و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت آسابوک مراجعه نمایید.
بستنX