کتاب Introducing Audiovisual Translation اثر Agnieszka Szarkowska & Anna Jankowska
Introducing Audiovisual Translation September 30, 2024 by Routledge
کتاب درسی کاربر پسند Introducing Audiovisual Translation، بینش جامعی را در مورد تمام جنبه های ترجمه سمعی و بصری و بومی سازی رسانه ارائه می دهد.
کتاب Introducing Audiovisual Translation به عنوان یک راهنمای جامع شامل هفت فصل، با معرفی ترجمه سمعی و بصری (AVT) آغاز می شود. در ادامه به بررسی پس‌زمینه تاریخی می‌پردازد و تمایزات را از ترجمه متن نوشتاری سنتی برجسته می‌کند. نویسندگان به طرز ماهرانه ای شما را از طریق روش های اولیه AVT هدایت می کنند: زیرنویس بین زبانی، دوبله، صداگذاری، زیرنویس برای افراد ناشنوا و کم شنوا، زیرنویس زنده، و توضیحات صوتی.
ترکیبی از مفاهیم نظری و مثال‌های عملی و واقعی به زبان‌های مختلف، درک یکپارچه از اصول اساسی AVT را تضمین می‌کند. این کتاب به وضوح شما را از طریق مهمترین جنبه های هر نوع AVT راهنمایی می کند.
کتاب Introducing Audiovisual Translation برای کسانی که اشکال مختلف AVT را بررسی می کنند، مترجمان سمعی و بصری نوپا، و علاقه مندان به گرایش ها و تحقیقات AVT معاصر طراحی شده است، منبع ارزشمندی برای دانشجویان مترجمی و زبان شناسی و برای مربیان AVT در برنامه های آموزش عالی و بومی سازی رسانه است.
راهنمای خرید کتاب Introducing Audiovisual Translation
برای خرید کتاب Introducing Audiovisual Translation و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت آسابوک مراجعه نمایید.
بستنX