قیمت و خرید کتاب Conference Interpreting Explained
در کتاب Conference Interpreting Explained، رودریک جونز رویکرد بسیار عملی را برای تفسیر متوالی و همزمان اتخاذ میکند و تصاویر مفصلی از یادداشتبرداری، فرمولبندی مجدد، تکنیک «سلامی»، سادهسازی، تعمیم، پیشبینی و غیره ارائه میکند، از جمله ترفندهای متعدد تجاری مانند نحوه برخورد با سخنرانان دشوار و نحوه تفسیر جوکهای غیرقابل ترجمه. نمونه های متعددی در هر مرحله ارائه می شود، همه به زبان انگلیسی یا انگلیسی "لاتین". اگرچه این کتاب عمدتاً بهعنوان توضیح یک عملگر به جای حدس و گمان نظریهپرداز نوشته شده است، اما شامل یادداشتهایی درباره مفاهیمی مانند واحدهای معنا، واحدهای ترجمه و ساختار گفتمان، و همچنین موضعگیریهایی درباره موضوعات بحث برانگیزتر مانند استفاده از حذف و اخلاق تفسیر اشتباه است.
کتاب Conference Interpreting Explained با اظهار نظر در مورد لذت تفسیر کنفرانس، و همچنین واژه نامه و پیشنهاد مطالعه بیشتر به پایان می رسد. در مجموع، این یک شکاف بزرگ در نشریات انگلیسی زبان در زمینه ترجمه را پر می کند، کتاب Conference Interpreting Explained مقدمه ای برای مبتدیان، یک راهنمای ساده برای دانش آموزان، و یک خلاصه مفید برای معلمان فراهم می کند.
چاپ اول این کتاب در مجموعه نظریه های ترجمه توضیح داده شد، در زمانی که سنت ژروم سری جداگانه ای برای کتاب های عملی نداشت. خوشبختانه، اکنون جایگاه شایسته خود را در سری Practices پیدا کرده است. تغییرات با توجه به نسخه اول شامل فهرست خواندن به روز و وظایف دستورالعمل برای جلسات آموزشی است.
راهنمای تهیه کتاب Conference Interpreting Explained
برای خرید کتاب Conference Interpreting Explained و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت آسابوک مراجعه نمایید.
بستنX